From: contact@afasp.net
To: toulouse@afasp.net; toulouse-jugendstammtisch@afasp.net; versailles@afasp.net
Subject: Manifestations 2014
Date: Tue, 1 Jul 2014 23:32:19 +0200
Bonjour, Guten Tag,
Ci-après les liens pour les manifestations 2014 / anbei den Link für die nächsten Veranstaltungen :
- Voyage à Dresde / Reise nach Dresden (10.7.2014 - 14.7.2014)
- Congrès FAFA à Dijon / Kongress FAFA in Dijon (10.10.2014 – 12.10.2014)
http://www.afasp.net/veranstaltungen/2014/
La cotisation a été revue (lors de notre dernière AG), les montants pour 2014 sont / Der Beitrag wurde anlässlich unserer letzten HV geändert, die Beiträge für 2014 sind :
Montant annuel des cotisations 2014 / Jahresbeiträge für 2014
24 € pour une personne seule / für eine Person
36 € pour un couple / für ein Ehepaar
12 € pour les étudiants, les assistants de langue et les chômeurs / für Studenten, Sprachassistenten und Arbeitslose
Ci-joint après la présentation de l'association avec bulletin d'adhésion 2014 / Nachher die Vorstellung des Vereins mit Antrag auf Mitgliedschaft.
http://www.afasp.net/präsentation/mitgliedschaft/
Une subvention est versée à chaque Stammtisch, 50 € pour tout Stammtisch comprenant 5 membres cotisants, plus 7 € pour tout Stammtisch où il y a plus de 5 membres cotisants./
Jährliche Subventionen für die Stammtische : 50 € für einen Stammtisch mit 5 zahlenden Mitgliedern, Und 7 € für jedes Mitglied über die 5 zahlenden Mitglieder hinaus.
Au plaisir de se revoir à ces occasions ! / Hoffentlich sehen wir uns bei diesen Gelegenheiten !
Merci de le diffuser les programmes auprès des Stammtisch que vous animez et d'en faire la promotion ; les inscriptions sont ouvertes ! / Vielen Dank im voraus für die Veröffentlichung und die Förderung der Programmen bei den Stammtischen, die ihr moderiert; die Einschreibungen sind geöffnet !
A bientôt / Mit herzlichen Grüssen
Didier
AFASP-DEFTA, Association franco-allemande / Deusch-französischer Verein
Stammtische en France et en Allemagne / Stammtische in Deutschland und in Frankreich
Loisirs, Excursions, Voyages, Bourse de stages sur internet /
Freizeit, Ausflüge, Reisen, Internetpraktikumsbörse
www.afasp.net
