FW: A diffuser aux membres des Stammtisch que vous animez

Bonjour,

 

 

Tous nos vœux pour cette nouvelle année 2016. Frohes neues Jahr 2016 !

Tout d'abord, notez la date de notre prochain Stammtisch: ce jeudi 7 janvier à 20h30 au bar le Sylène.  

Unsere nächste Stammtisch ist am Dienstag, 7 Januar um 20:30 in le bar le SYlene, 60 rue de Metz.

Je serai là pour vous accueillir et vous parler des différentes manifestations de notre association pour 2016 :-). Je vous attends nombreux.

Ci-joint le programme pour 2016.

Ich werde da sein, um Sie zu empfangen und Ihnen über Unser Programm sprechen. Kommen Sie Zahlreich :-)

 

Les programmes sont sur notre site Internet. Die Programme sind auf unserer Internetseite :

http://www.afasp.net/veranstaltungen/

 

D'autre part, pour le premier semestre 2016, nous prévoyons les manifestations suivantes en cours de préparation ( Hier sind unsere kommenden Ereignisse):

 

-                      49^ème Assemblée Générale à Wiesbaden à Pâques du vendredi 25 au lundi 28 mars 2015

-                      49. Hauptversammlung über Ostern in Wiesbaden von Freitag, den 25. März bis Montag, den 28. März 2016

Vous pouvez d'ores et déjà réserver ces dates et le transport.

 

Ensuite :

-                      Interstammtisch à la Pentecôte à Metz du vendredi 13 au lundi 16 mai 2016

-                      Interstammtisch in Metz über Pfingsten von Freitag, den 13. Mai bis Montag, den 16. Mai 2015

 

Puis :

-                      50^ème anniversaire de l'association à Lindau du vendredi 19 août au dimanche 21 août

-                      50. Geburtstag des Vereins in Lindau von Freitag, den 19. August bis Sonntag, den 21. August

 

 

Vous pouvez d'ores et déjà réserver ces dates et en faire la promotion !

 

 

Montant annuel des cotisations 2016 / Jahresbeiträge für 2016

24 €      pour une personne seule / für eine Person

36 €      pour un couple / für ein Ehepaar

            12 €      pour les étudiants, les assistants de langue et les chômeurs / für Studenten, Sprachassistenten und Arbeitslose

 

 

Au plaisir de se revoir à ces occasions !

 

 

A bientôt / Mit herzlichen Grüssen

 

De la part de notre président,

Didier et tout le bureau de l'AFASP-DEFTA

AFASP-DEFTA, Association franco-allemande
Stammtische en France et en Allemagne
Loisirs, Excursions, Voyages, Bourse de stages sur internet
www.afasp.net

AFASP-DEFTA avec le soutien de l'OFAJ