From: selma.polovina@airbus.com
To: enigma_6934@hotmail.fr
Subject: TR: Programme de l'AFASP + Stammtisch 21/01 et 28/01
Date: Wed, 20 Jan 2016 13:04:31 +0000
Bonjour, Hallo
Tout d'abord, veuillez trouver ci-joint le dernier envoi du programme AFASP (prochain voyage 2016).
In diesem Email finden Sie das Programm für unsere nächste Reise mit AFASP für die Leute, die interessiert sind.
Ensuite, le prochain Stammtisch Toulousain aura lieu le 21/01 à 20h30 ATTENTION au café le CACTUS, 13 bld Lascrosses temporairement.
Unser nächster Stammtisch wird vorläufig am 21/01 um 20:30 in dem Bar le Cactus, 13 bld Lascrosses stattfinden.
Explications : lors du dernier Stammtisch, les gérants du Sylène bar étaiement plus qu'impolis et la musique hyper bruyante sans compter que l'on n'est jamais sûr d'avoir des places pour nous.
Provisoirement, demain je vous attendrai au Cactus. Nous aurons suffisamment des places et la patronne est super gentille.
Erklärungen: Das letzte Mal in Sylene waren die Geschäftführer der Bar sehr unhöflich und die Musik ist immer lauter geworden. Dazu, sind wir nie sicher ein Platz zu finden.
Also, ich werde auf Sie dieses Mal in der Bar le Cactus warten. Wir werden genug Platz haben, und die Boss ist sehr nett.
Info : Dans le programme de la semaine franco-allemande, pour ceux qui sont interessés, au Goethe Institut il y aura une lecture musicale à 18h avant le Stammtisch.
Info: In dem Programm der deutsch-französischer Woche, für Leute, die interessiert sind, gibt es eine „Lecture musicale" um 18:00 in Goethe Institut vor dem Stammtisch.
Notez que le 28/01, dans le cadre de la semaine franco-allemande, exceptionnellement il y aura à nouveau Stammtisch au bar le Cactus à partir de 20h après le Tandem au Goethe. A cette date, vous pouvez amener des jeux, des quizz pour animer le Stammtisch… J
Bitte nicht vergessen am 28/01 für die deutsch-französischer Woche, wir der Stammtisch auch in der Bar le Cactus sein (Plätzte schon rezerviert) um 20 Uhr nach dem Tandem im Goethe Institut. Diesem Tag können Sie auch Spiele, Quizz auch mitnehemen J
A COMPTER DE DEBUT FEVRIER NOUS AURONS UN AUTRE BAR ! AVEC LEQUIPE ORGANISATRICE JE VOUS PREVIENDRAI ASSEZ TOT POUR VOUS DIRE CE QUE L', ON AURA CHOISI EN PRENANT EN COMPTE LA SITUATION GEOGRAPHIQUE, LE BRUIT, LA MUSIQUE, LE PRIX DES BOISSONS, LES PLACES RESERVES…..
Von Anfang Februar werden wir definitiv eine Bar für uns finden. Wir gucken im Moment die Orte und werden vor Ende Januar entscheiden. Die Kriterien sind die Nächsten: Geographische Situation, der Lärm, die Musik, Der Preis der Getränken, die Plätze…
Nous sommes en train de travailler là-dessus et déciderons au plus tard la semaine prochaine pour le mois de février.
Wir arbeiten zusammen an diesem Punkt und werden spätestens nächste Woche entscheiden.
A demain au Cactus,
Bis Morgen im Cactus
Cordi'allemand,
MfG,
Selma POLOVINA
Manufacturing Engineering Airbus Bremen
DBW63 Building M59
Airbus Operations S.A.S.
316, route de Bayonne
31060 Toulouse Cedex 09
France
Mobile:- 0033 (0) 7 88 34 07 33
E Mail : selma.polovina@airbus.com
P Before printing, think about ENVIRONMENTAL responsibility
De : Selma Ambassadrice OFAJ 31 [mailto:enigma_6934@hotmail.fr]
Envoyé : mercredi 20 janvier 2016 08:38
À : POLOVINA, Selma
Objet : FW: A diffuser aux membres des Stammtisch que vous animez
From: contact@afasp.net
To: toulouse-jugendstammtisch@afasp.net; versailles@afasp.net
Subject: RE: A diffuser aux membres des Stammtisch que vous animez
Date: Sun, 17 Jan 2016 17:45:46 +0100
Bonjour,
Les programmes sont sur notre site Internet. Die Programme sind auf unserer Internetseite :
http://www.afasp.net/veranstaltungen/
Pour le premier semestre 2016, nous prévoyons les manifestations suivantes :
- 49ème Assemblée Générale à Wiesbaden à Pâques du vendredi 25 au lundi 28 mars 2015
- 49. Hauptversammlung über Ostern in Wiesbaden von Freitag, den 25. März bis Montag, den 28. März 2016
Programme : http://www.afasp.net/veranstaltungen/2016/2016-wiesbaden/
Inscription jusqu'au 24 janvier / Anmeldung bis zum 24. Januar 2016
Ensuite :
- Interstammtisch à la Pentecôte à Metz du vendredi 13 au lundi 16 mai 2016 (programme disponible dans 10 jours)
- Interstammtisch in Metz über Pfingsten von Freitag, den 13. Mai bis Montag, den 16. Mai 2015 (Programm verfügbar in 10 Tagen)
Puis :
- 50ème anniversaire de l'association à Lindau du jeudi 18 août au dimanche 21 août (changement de lieu !)
- 50. Geburtstag des Vereins in Lindau von Donnerstag, den 18. August bis Sonntag, den 21. August (Aenderung des Ortes !)
Vous pouvez d'ores et déjà réserver ces dates et en faire la promotion !
Montant annuel des cotisations 2016 / Jahresbeiträge für 2016
24 € pour une personne seule / für eine Person
36 € pour un couple / für ein Ehepaar
12 € pour les étudiants, les assistants de langue et les chômeurs / für Studenten, Sprachassistenten und Arbeitslose
Au plaisir de se revoir à ces occasions !
Merci de le diffuser les programmes auprès des Stammtisch que vous animez et d'en faire la promotion.
A bientôt / Mit herzlichen Grüssen
Didier et tout le bureau de l'AFASP-DEFTA
AFASP-DEFTA, Association franco-allemande
Stammtische en France et en Allemagne
Loisirs, Excursions, Voyages, Bourse de stages sur internet
www.afasp.net
AFASP-DEFTA avec le soutien de l'OFAJ 
De : contact@afasp.net [mailto:contact@afasp.net]
Envoyé : samedi 2 janvier 2016 18:06
À : 'toulouse-jugendstammtisch@afasp.net'; 'versailles@afasp.net'
Objet : A diffuser aux membres des Stammtisch que vous animez
Bonjour,
Tous nos vœux pour cette nouvelle année 2016. Frohes neues Jahr 2016 !
Nous aurons le plaisir de nous retrouver à maintes reprises en 2016, à commencer par la galette des rois à Paris le samedi 16 janvier 2016, dont le programme est joint.
Anbei das Programm von Drei-Königs-Treffen in Paris am Samstag, den 16. Januar 2016.
Les inscriptions sont ouvertes ! Merci d'en faire la promotion auprès des membres des Stammtisch que vous animez, et de diffuser le programme.
Les programmes sont sur notre site Internet. Die Programme sind auf unserer Internetseite :
http://www.afasp.net/veranstaltungen/
D'autre part, pour le premier semestre 2016, nous prévoyons les manifestations suivantes en cours de préparation :
- 49ème Assemblée Générale à Wiesbaden à Pâques du vendredi 25 au lundi 28 mars 2015
- 49. Hauptversammlung über Ostern in Wiesbaden von Freitag, den 25. März bis Montag, den 28. März 2016
Vous pouvez d'ores et déjà réserver ces dates et le transport.
Ensuite :
- Interstammtisch à la Pentecôte à Metz du vendredi 13 au lundi 16 mai 2016
- Interstammtisch in Metz über Pfingsten von Freitag, den 13. Mai bis Montag, den 16. Mai 2015
Puis :
- 50ème anniversaire de l'association à Lindau du vendredi 19 août au dimanche 21 août
- 50. Geburtstag des Vereins in Lindau von Freitag, den 19. August bis Sonntag, den 21. August
Vous pouvez d'ores et déjà réserver ces dates et en faire la promotion !
Montant annuel des cotisations 2016 / Jahresbeiträge für 2016
24 € pour une personne seule / für eine Person
36 € pour un couple / für ein Ehepaar
12 € pour les étudiants, les assistants de langue et les chômeurs / für Studenten, Sprachassistenten und Arbeitslose
Au plaisir de se revoir à ces occasions !
Merci de le diffuser les programmes auprès des Stammtisch que vous animez et d'en faire la promotion.
A bientôt / Mit herzlichen Grüssen
Didier et tout le bureau de l'AFASP-DEFTA
AFASP-DEFTA, Association franco-allemande
Stammtische en France et en Allemagne
Loisirs, Excursions, Voyages, Bourse de stages sur internet
www.afasp.net
AFASP-DEFTA avec le soutien de l'OFAJ
The information in this e-mail is confidential. The contents may not be disclosed or used by anyone other than the addressee. Access to this e-mail by anyone else is unauthorised. If you are not the intended recipient, please notify Airbus immediately and delete this e-mail. Airbus cannot accept any responsibility for the accuracy or completeness of this e-mail as it has been sent over public networks. If you have any concerns over the content of this message or its Accuracy or Integrity, please contact Airbus immediately. All outgoing e-mails from Airbus are checked using regularly updated virus scanning software but you should take whatever measures you deem to be appropriate to ensure that this message and any attachments are virus free.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire